下午的课是彻底逃了，黑诺一天几乎都在床上过的，无论午饭还是晚饭施言都端到床前。家里没有电视，施言做什么都喜欢把录音机开着，黑诺听了一下午郑智化与叶倩文，而施言则把换下来的被单及时清洗。房东没有把洗衣机搬走，要他们感激不尽。
黑诺回校前施言把钥匙挂在他钥匙圈里，告诉他以后每周三带上a大学生证，直接回家就可以。黑诺坚决不要施言送到学校，上车就和他挥手告别了。一个人坐在车上的时候，黑诺才回过味，施言平时保证在寝室里混呢，哪有什么一个人的寂寞长夜？
施言寝室里现在有女朋友的多了，而且都大三了，恋家早变为恋爱，所以他们周末回家的频率大大减少。有一天秦明旭叫上大伙都去他家喝酒，算是迟到的乔迁之喜，有老婆的也欢迎带着。
在家不象饭店，既没有时间约束，也没有公众形象要维持，他们坐下开喝就是几个小时。盘子里见底，几个女孩子又出去采购，回来干脆在厨房里给他们卖弄卖弄手艺，反正男友都在那天南地北侃着，她们闲着也是闲着，做做菜也是消遣。
周小东女友的菜让这帮爷们赞不绝口，回去以后还惦记着什么时候再有这好运气。周小东好说话，麻烦女友找一时间借秦明旭那地多做了点，拿到寝室大家共享。以后他们就习惯了，经常有谁女友在明旭那里酱一盆牛r_ou_、猪脚，烧上一锅红烧r_ou_端回来大家打牙祭。
施言吃在嘴上，记在心里（不好拿在手里，否则应该就拿了）。黑诺星期三再来的时候，施言早早就去市场买菜，原来闲置的厨房，如今柴米油盐酱醋茶－－开门七件事齐全了。施言在选菜方面就深思熟虑了，黑诺口味清淡，饮食单一结构，施言要给他搭配进去合理的荤食，改善身体营养不良的底子。
周小东女友家祖上大概是南方人，红烧r_ou_的做法迥异于北方传统烹饪，r_ou_的上色不是酱油而是一种红色的米，米吸收了r_ou_里的油，r_ou_质可口而不腻。施言看那些女孩子吃起来也没有再挑拣肥r_ou_分到男生碗里，所以他跑了好几家店才找到这种红色的米，又请教过周小东女友用法用量。黑诺饭桌上试探的一口，到主动地夹起红烧r_ou_就是对施言最好的赞美！
第30章
黑诺紧张地渡过了“黑色四月”－－上半年的自考算是取得胜利，幸亏他有一门报了辅导班，最后一节课上老师画的重点发挥了很大作用。五月正计划着可以每周回家2次，为又一次即将把施言扔下而先行安抚他（六月英语六级考试），却半路杀出程咬金。
各院系的学生会干部时有交流合作，黑诺觉得自己英语发音的glish（中文发音式）太重，且是哑巴英语，于是有机会便去外语系旁听，因此和他们系的学生会也最熟悉，私交都不错。其中的孙英为附近一所医大的留学生做家教，补习中文。眼看自己就要过英语八级的考试了，自顾不暇的他把留学生毫不留恋地，强买强卖地推销给黑诺，美名其曰给黑诺提高口语的机会。
黑诺第一次真实接触洋鬼子，在前任买主手里了解授课进度，欲借来备课笔记，惹来对方傻冒赠送。孙英告诉黑诺，不用备课，没有教案，想哪儿讲哪儿，爱讲什么就讲什么，这家教就是一份陪聊的工作。学生已经来中国2年了，汉语撕拉撕拉地有（这人一看二外就是日语），就是寻求一个准确的j-i,ng益求j-i,ng。
黑诺找到留学生楼，双方见面。被倒卖了的鬼子看见黑诺笑眯眯的，好像对于这次被贩卖还满意。后来黑诺才知道这家伙的真实想法，tim喜欢拳击与篮球运动，而孙英大概要踮踮脚才可以跨进170cm的七尺男儿身（古代尺子），二人根本无法互动。黑诺几乎180c眼前一亮，有了棋逢对手的感觉。
入乡随俗，tim自我介绍说他很中国化了，一起的留学生都叫他的中文名字：唐朝。这名字有点如雷贯耳，黑诺忍俊不禁。唐朝更进一步解释名字的来历，他喜欢李隆基（原因黑诺不详，估计哪里半吊子看了什么关于李隆基的英雄事迹），本来都决定了侵权行为，被孙英当头一木奉：这位仁兄的英雄事迹里还包括抢自己儿媳妇。就这么一木奉子把tim的皇帝梦打散，退而求其次要了李家的整个王朝天下。
轮到黑诺的介绍，写到纸张上的名字果然要唐朝张嘴就是黑（hei）诺，然后由黑诺纠正。等黑诺看到唐朝汉语课的作业本上一丝不苟写着他奔驰在雨中，汽车奔跑在c,ao场上的时候，大致明白了孙英的“准确”之说。
交流下来，黑诺找到点中国人与鬼子的不同了，tim在中国就属于比较臭屁类型的，因为他个性直率而鲜明，在地道的中式教育体制里，应该属于老师眼里的刺头人物。汉字其实认识不少的他，秉承了老美的习性，说话并不拘泥于词法。实用主义－－可以沟通就可以。据唐朝所言，他的表达中国人民都明白。
可是对于应试来说，唐朝那一套就吃不开。例如，他委屈地指着他做的选择题“若三天不见银子，我也不管二八十六……”责问黑诺：“这些答案都好的，却只让我写一个，为什么这里是三七二十一受欢迎，英（孙英）说过八和六才是你们喜欢的luumber？”
在我们九年义务教育的语文课上，大概会提出相同问题的学生不足百分之一，因为概率太小，该学生