德拉科小声地嘀咕了什么，大抵不是什么好听的话，哈利没有去问。
“这就是全部了。”邓布利多说，“待会儿你们就会看到，梅洛普甚至不肯举起魔杖拯救自己的性命——现在，请你们站起来。”
哈利和德拉科照做了，邓布利多敲了敲冥想盆，晃出一段新的记忆。“这次，要请你们进入我的记忆。来吧……”
哈利和德拉科向后在黑暗中坠落，几秒种后，他们一起站在伦敦一条繁忙的老式街道上。年轻的邓布利多，长头发和长胡子都还是赤褐色的。他穿着一件考究的紫红色天鹅绒西服，很好地抓住了德拉科的目光。
“没错，那就是邓布利多。”哈利说，“来，我们跟上他。”
他们穿过一道大铁门，走进光秃秃的院子。
“这是——”“伏地魔曾经待过的孤儿院。”哈利说，“我们一会儿就能看到小时候的伏地魔了……这位是科尔夫人，你刚才听到了。”
“这么说，伏地魔的引路人，是邓布利多？”德拉科问。
“可以这么说，就像给我开门的人是海格一样。”
“所以为什么去接你的人不是邓布利多。”德拉科说，“如果是他带你去对角巷，我想第一次见面的时候我会收敛不少。”
“你收敛不了。”哈利哼了一声，“你当时就是那个样子的，一个娇生惯养的小混蛋，看我都用眼角看。”德拉科讪讪地摸了摸鼻子。
“我也不知道为什么是海格来接我，我没考虑过这个问题。”哈利说，“可能邓布利多正好有点忙，或者是因为海格更亲厚一点……我没问过。”
这时候，科尔夫人已经和邓布利多碰着杯，一边和杜松子酒一边说起汤姆·马沃罗·里德尔了。她说起梅洛普是怎样在孤儿院生下孩子然后去世，仅仅留下一个名字和孩子要长得像爸爸的希望。她讲起这个孩子所有的古怪之处，比如几乎从来不哭，还有所有那些魔法带来的怪异的恐吓事件。
“我觉得最奇怪的就是‘几乎从来都不哭’。”哈利说，“不添麻烦难道还不好么？”他摇了摇头。
“你是个婴儿的时候也这样么？”德拉科问。
“我怎么知道。”哈利说，“不过也许吧，可能我意识到没人哄我的时候就不哭了……但我也说不准那个时候佩妮姨妈有没有哄我，我那时候应该还不会太叫她从我脸上看出波特吧。”
德拉科继续道：“确实能看出你和伏地魔的不同。”
“怎么？”
“你瞧，汤姆·里德尔从小叫人害怕，而你，你总是——”德拉科张张嘴，说不下去了。哈利轻轻拍着他的脊背，揽着他跟上科尔夫人，一起往三楼走去。
“没有人知道汤姆·里德尔掌握的到底是什么，所以他们是害怕。”哈利一边走一边对德拉科说，“但是佩妮姨妈他们是憎恨厌恶又恐惧的，他们告诉我这是错误，那么我当然不能像伏地魔这么理直气壮地——”“我知道了。”德拉科抓着哈利的手，用力地捏了捏，“我知道，不用解释给我听。”
“想起这些事不会叫我像以前那样了。”哈利安慰地说，把话题岔开了，“就是这儿，准备好了，”他指着坐着铁床上的男孩儿说，“汤姆·里德尔，他真像他爸爸，是不是？”
德拉科点了点头。
“你把这当成是伏地魔和邓布利多的第一次交锋也行。”哈利说，往后退了一步，叫德拉科好看清楚房间里发生的事情。接下来他不宜c-h-a话了，这不是需要解说的部分，汤姆·里德尔的一切都从这里展现展开，未来的人在这样的记忆里，能做的事情只有看着。